Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

to move hell

Толкование Перевод

1 hell

[hel]
noun

((according to some religions) the place or state of punishment of the wicked after death with much pain, misery etc.) pekel

- for the hell of it
- hellbent on
* * *
[hel]
noun

pekel; igralnica, beznica; American slang krok(anje)

hell! — hudiča!

hell's bells! — presneto!

a hell of a — vražji, hudičev

to be in a hell of a temper — biti hudičevo besen

oh hell! — prekleto!

hell broken loose — peklenski ropot, nered

colloquially to catch ( —ali get) hell — dobiti po betici

a hell on earth — pekel na zemlji

as much chance ( —ali hope) as a snow-flake in hell — niti trohice upanja

a gambling hell — igralnica

to give s.o. hell — preganjati koga

go to hell! — pojdi k vragu!

to go (ride) hell for leather — teči (jahati) kakor za stavo

gone to hell — uničen, propadel

to hope ( —ali wish) to hell — vroče želeti

like hell — vroče, zelo, hudičevo

to move hell — truditi se na vso moč

a hell of a noise — peklenski trušč

there is hell to pay — pa imamo hudiča

to play hell with — uničiti

to raise hell ( —ali hell' delight) — napraviti veliko zmešnjavo

what ( —ali why) the hell — kaj za vraga, kako za vraga

American hell on wheels — razuzdano pijančevanje

English-Slovenian dictionary > hell
2 raise

[reiz] 1. verb
1) (to move or lift to a high(er) position: Raise your right hand; Raise the flag.) dvigniti

2) (to make higher: If you paint your flat, that will raise the value of it considerably; We'll raise that wall about 20 centimetres.) povišati

3) (to grow (crops) or breed (animals) for food: We don't raise pigs on this farm.) rediti

4) (to rear, bring up (a child): She has raised a large family.) vzgojiti

5) (to state (a question, objection etc which one wishes to have discussed): Has anyone in the audience any points they would like to raise?) postaviti (vprašanje)

6) (to collect; to gather: We'll try to raise money; The revolutionaries managed to raise a small army.) zbrati

7) (to cause: His remarks raised a laugh.) povzročiti

8) (to cause to rise or appear: The car raised a cloud of dust.) dvigniti

9) (to build (a monument etc): They've raised a statue of Robert Burns / in memory of Robert Burns.) postaviti

10) (to give (a shout etc).) zvišati (glas itd.)

11) (to make contact with by radio: I can't raise the mainland.) vzpostaviti zvezo (z)
2. noun
(an increase in wages or salary: I'm going to ask the boss for a raise.) povišek

- raise someone's hopes
- raise hell/Cain / the roof
- raise someone's spirits
* * *
I [réiz]
noun

povišanje; povišanje plače (mezde); vložki (pri pokerju), licitiranje (pri bridžu); vzpetina, višina

raise in wages — povišanje mezd, plač
II [réiz]
transitive verb

dvigniti, pokonci postaviti; povišati, zvišati, povečati, izboljšati (plačo, slavo itd.); zgraditi; osnovati, ustanoviti; povzročiti (prepir ipd.), začeti; rediti, gojiti, vzgajati, vzrediti; sejati (žito), saditi, obdelovati (povrtnine); novačiti, zbrati vojsko; zbudit, razvneti za, podpihovati, dvigniti ( against proti); podreti (tabor), kreniti; opustiti, ukiniti blokado, obleganje; klicati (duhove); širiti (vonj); vzeti (posojilo); inkasirati, izterjati (denar, davek); nautical zagledati, opaziti (kopno, zemljo)

with a raised voice — glasno, z jeznim glasom

to raise an army — zbrati vojsko

to raise a building by a storey — dvigniti poslopje za eno nadstropje

this bread is not raised enough — ta kruh ni dovolj vzhajan

to raise Cain (the devil, hell, the mischief) — strašanski hrup (trušč, kraval) dvigniti

to raise cattle — rediti živino

he raised claims to the inheritance — vložil je zahtevo po dediščini

to raise coal from the mine — kopati premog iz rudnika

to raise from the dead — obuditi od mrtvih

to raise dough — pustiti testo vzhajati

to raise a dust (hell) figuratively dvigniti prah

to raise one's eyebrows — predrzno (domišljavo, užaljeno) pogledati, namrščiti obrvi

to raise one's eyes — dvigniti oči (pogled)

to raise s.o.'s fame — povečati slavo kake osebe

to raise funds — zbirati denar, prispevke

to raise one's glass to a guest — napiti, nazdraviti gostu

to raise one's hand — dvigniti roko (na koga), udariti (koga)

to raise one's hat to s.o. — odkriti se komu

his joke raised a laugh — njegova šala je povzročila smeh

to raise a ladder — postaviti lestev

to raise a loan — razpisati, vzeti posojilo

to raise a mine nautical dvigniti mino

to raise money — pobirati, zbirati denar

to raise a monument — postaviti spomenik

to raise to the second power mathematics dvigniti na drugo potenco

to raise prices — dvigniti cene

to raise the roof slang dvigniti do neba segajoč hrup, strašansko razsajati

this remark raised my smile — ta opazka mi je izvabila nasmešek

to raise ship (land) nautical priti na vidik ladje (zemlje)

to raise a spirit — klicati duha

to raise a siege — opustiti obleganje

to raise s.o. out of his sleep — zbuditi koga iz spanja

to raise a stink — napraviti škandal

to raise to the throne — postaviti na prestol

to raise one's voice against — dvigniti svoj glas, protestirati proti

to raise the wind figuratively priskrbeti si nujno potrebni denar (sredstva)

wine raised his spirits — vino ga je ojunačilo

to raise up transitive verb ustvariti, napraviti, poklicati v živijenje, zbuditi

English-Slovenian dictionary > raise

См. также в других словарях:

Move Along — Studio album by The All American Rejects Released July 12, 2005 ( … Wikipedia
Move Along (song) — Move Along Single by The All American Rejects from the album Move Along … Wikipedia
Hell in popular culture — Hell is a common theme entertainment and popular culture, particularly in the Horror and Fantasy genres where it is often used as a location. [cite book last = Clute first = John authorlink = coauthors = John Grant title = The Encyclopedia of… … Wikipedia
Move on Fast — Single by Yoko Ono from the album Approximately Infinite Universe Release … Wikipedia
Hell — • Hell (infernus) in theological usage is a place of punishment after death Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. hell Hell † … Catholic encyclopedia
Hell Bound — Angel episode Episode no. Season 5 Episode 4 Directed by Steven S. DeKnight Written by … Wikipedia
Move On (ABBA song) — Move On (working titles Yippee Yay, Big John, Joanne, Love For Me Is Love Forever) is a waltz song recorded by the Swedish music group ABBA their 1977 release, ABBA: The Album. The lead vocals were performed by Björn Ulvaeus in the first verse… … Wikipedia
Hell's Bells (play) — Hell s Bells is a comedy play in three acts written by Barry Conners. It was first produced on the Broadway stage at the Wallack s Theatre, opening January 26, 1925, and ran for 120 performances.Produced by Herman Gantvoort and staged by John… … Wikipedia
Hell's Kitchen (U.S. season 8) — Contents 1 World Series break 2 Opening sequence/credits 3 Chefs … Wikipedia
Hell's Kitchen (U.S. season 4) — Contents 1 Production location 2 Chef and staff members 3 Contestants … Wikipedia
Hell's Kitchen (U.S. season 3) — This article contains contestant information and episode summaries from Season 3 of the American competitive reality television series Hell s Kitchen . Cast during February 2007, the third season started airing on the FOX television network on… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

to move hell

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

to move hell

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: